Lukács 1:13-15

Em outras traduções

1. HUNK Károli 1908

   13 Monda pedig az angyal néki: Ne félj Zakariás; mert meghallgattatott a te könyörgésed, és a te feleséged Erzsébet szül néked fiat, és nevezed az ő nevét Jánosnak. 14 És lészen tenéked örömödre és vigasságodra, és sokan fognak örvendezni az ő születésén; 15 Mert nagy lészen az Úr előtt, és bort és részegítő italt nem iszik; és betelik Szent Lélekkel még az ő anyjának méhétől fogva.

2. HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

   13 De az angyal így szólt hozzá:

   „Ne félj, Zakariás,

   meghallgatásra talált a te könyörgésed:

   feleséged, Erzsébet fiút szül neked,

   és Jánosnak fogod őt nevezni.

   14 Örülni fogsz, boldog leszel,

   és sokan örülnek majd az ő születésének,

   15 mert nagy lesz ő az Úr előtt;

   bort és részegítő italt nem iszik,

   és már anyja méhétől fogva megtelik Szentlélekkel,*4Móz 6,3;Bír 13,4–5