1. Korinther 2:15

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 Der geistliche aber richtet alles, und wird von niemand gerichtet.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   15 Der Geistesmensch dagegen weiß alles (recht) zu beurteilen, während er selbst (in seinem inneren Wesen und Leben) von niemand*Der nicht auch geistlich ist. (recht) beurteilt (und begriffen) werden kann.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   15 der geistliche aber beurteilt alles, er selbst aber wird von niemand beurteilt;

4. ELB71 Elberfelder 1871

   15 der geistliche aber beurteilt *O. unterscheidet alles, er selbst aber wird von niemandem beurteilt; *unterschieden

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 der geistliche aber beurteilt*2,15 O. unterscheidet alles, er selbst aber wird von niemand beurteilt*2,15 O. unterschieden;

6. SCH1951 Schlachter 1951

   15 Der geistliche [Mensch] aber erforscht alles, er selbst jedoch wird von niemand erforscht;

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 Der geistliche Mensch aber ergründet alles, er selbst aber wird von niemand ergründet.