1. Johannes 4:4

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Kindlein, ihr seid von Gott und habt jene überwunden; denn der in euch ist, ist größer, als der in der Welt ist.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Ihr seid aus Gott, liebe Kinder, und habt sie*Die Lügenpropheten V1. überwunden. Denn der in euch wirkt,*Gott. ist stärker, als der in der Welt sein Wesen treibt.*Das ist der Teufel.vgl. Joh 12:31, 14:30, 16:11, 2Kor 4:4

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 Ihr seid aus Gott, Kinder, und habt sie überwunden, weil der, welcher in euch ist, größer ist als der, welcher in der Welt ist.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   4 Ihr seid aus Gott, Kinder, und habt sie *d. i. die falschen Propheten (v 1) überwunden, weil der, welcher in euch ist, größer ist als der, welcher in der Welt ist.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Ihr seid aus Gott, Kinder, und habt sie*4,4 d.i. die falschen Propheten (V.1) überwunden, weil der, der in euch ist, größer ist als der, der in der Welt ist.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Kindlein, ihr seid aus Gott und habt jene überwunden, weil der in euch größer ist als der in der Welt.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 Ihr seid aus Gott, Kinder, und habt sie überwunden, weil der in euch größer ist, als der in der Welt.