2. Thessalonicher 2:4

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 der da ist der Widersacher und sich überhebt über alles, was Gott oder Gottesdienst heißt, also daß er sich setzt in den Tempel Gottes als ein Gott und gibt sich aus, er sei Gott.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 jener Widersacher, der sich gegen alles erhebt, was Gott oder Gegenstand der Verehrung heißt, und der so weit geht, daß er sich in den Tempel Gottes setzt und sich als Gott erklärt.*Vgl. Da 11:36, Hes 28:2, Jes 14:14. Der Widerchrist wird göttliche Verehrung verlangen und sich durch Trugwunder als Gott auszuweisen suchen (Off 13).

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 welcher widersteht und sich selbst erhöht über alles, was Gott heißt oder ein Gegenstand der Verehrung ist, so daß er sich in den Tempel Gottes setzt und sich selbst darstellt, daß er Gott sei.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   4 welcher widersteht und sich selbst erhöht über *O. gegen alles, was Gott heißt oder ein Gegenstand der Verehrung ist, *O. was Gott oder Gegenstand der Verehrung heißt so daß er sich in den Tempel *das Heiligtum; vergl. die Anm. zu Mat. 4,5 Gottes setzt und sich selbst darstellt, daß er Gott sei.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 der widersteht und sich selbst erhöht über*2,4 O. gegen alles, was Gott heißt oder ein Gegenstand der Verehrung ist*2,4 O. was Gott oder Gegenstand der Verehrung heißt, so dass er sich in den Tempel*2,4 das Heiligtum; vergl. die Anm. zu Matth. 4,5 Gottes setzt und sich selbst darstellt, dass er Gott sei.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   4 geoffenbart werden, der Widersacher, der sich über alles erhebt, was Gott oder Gegenstand der Verehrung heißt, so daß er sich in den Tempel Gottes setzt und sich selbst als Gott erklärt.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 der Widersacher, der sich erhebt über alles was Gott heißt und Heiligtum, so daß er sich in den Tempel Gottes setzt, sich selbst als Gott ausstellend.