Hoheslied 4:7,12

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Du bist allerdinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir. 12 Meine Schwester, liebe Braut, du bist ein verschlossener Garten, eine verschlossene Quelle, ein versiegelter Born.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 Ganz schön bist du, meine Freundin, und kein Makel ist an dir. 12 Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, meine Braut, ein verschlossener Born, eine versiegelte Quelle.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   7 "Ganz schön bist du, meine Freundin, und kein Makel ist an dir.

   12 Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, meine Braut, ein verschlossener Born, eine versiegelte Quelle.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Ganz schön bist du, meine Freundin, und kein Makel ist an dir. 12 Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, meine Braut, eine verschlossene Quelle, eine versiegelte Quelle.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   7 Ganz schön bist du, meine Freundin, und kein Makel ist an dir! 12 Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, [meine] Braut; ein verschlossener Born, ein versiegelter Quell.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 Alles ist schön an dir, meine Freundin, und kein Fehl ist an dir! 12 Ein verschlossener Garten ist meine Schwester Braut, ein verschlossener Born, ein versiegelter Quell.