Pular para o conteúdo
Publicidade

2. Mose 38:8

NEU Nova Tradução Evangelística

Das Wasserbecken

8 Dann stellte er aus den Spiegeln38,8: Spiegel bestanden im Altertum aus poliertem Metall, hier aus Bronze. der Frauen, die sich vor dem Eingang zum Zelt38,8: Eingang zum Zelt meint hier wie auch an einigen anderen Stellen nicht den Eingang zum Heiligtum, sondern den Platz vor dem Eingang zum Vorhof, wo sich auch das ganze Volk versammeln konnte (3. Mose 8,3; 4. Mose 10,3; 25,6). der Gottesbegegnung zusammenscharten38,8: Zusammenscharten Das Verb bedeutet eigentlich: kämpfen gegen, in den Krieg ziehen. Was diese Frauen, die auch in 1. Samuel 2,22 erwähnt werden, wirklich taten, ist unbekannt., ein Wasserbecken aus Bronze und dazu einen bronzenen Untersatz her.

Em outras traduções

  1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

    8 Und machte ein Handfaß von Erz und seinen Fuß auch von Erz aus Spiegeln der Weiber, die vor der Tür der Hütte des Stifts dienten.

  2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

    8 Und er machte das Becken von Erz und sein Gestell von Erz, von den Spiegeln der sich scharenden Weiber, die sich scharten am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

  3. ELB71 Elberfelder 1871

    8 Und er machte das Becken von Erz und sein Gestell von Erz, von den Spiegeln der sich scharenden Weiber, die sich scharten am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

  4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

    8 Und er machte das Becken aus Kupfer und sein Gestell aus Kupfer, von den Spiegeln der sich scharenden Frauen, die sich scharten am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

  5. SCH1951 Schlachter 1951

    8 Und er machte das Becken von Erz und seinen Fuß auch von Erz, aus den Spiegeln der dienenden Weiber, die vor der Tür der Stiftshütte Frondienst taten.

  6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

    8 Sodann fertigte er das Becken aus Kupfer an und sein Gestelle aus Kupfer - aus den Spiegeln der dienstthuenden Weiber, die am Eingange des Offenbarungszeltes Dienst thaten.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.
Êxodo
Ver todos os capítulos de Êxodo