Lukas 2:19,51

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen. 51 Und er ging mit ihnen hinab und kam gen Nazareth und war ihnen untertan. Und seine Mutter behielt alle diese Worte in ihrem Herzen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   19 Maria aber behielt dies alles und dachte in ihrem Herzen oft darüber nach. 51 Dann kehrte er mit ihnen nach Nazaret zurück und war ihnen allezeit gehorsam. Und seine Mutter behielt dies alles fest in ihrem Herzen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   19 Maria aber bewahrte alle diese Worte und erwog sie in ihrem Herzen. 51 Und er ging mit ihnen hinab und kam nach Nazareth, und er war ihnen untertan. Und seine Mutter bewahrte alle diese Worte in ihrem Herzen.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   19 Maria aber bewahrte alle diese Worte *O. Dinge und erwog sie in ihrem Herzen.

   51 Und er ging mit ihnen hinab und kam nach Nazareth, und er war ihnen untertan. Und seine Mutter bewahrte alle diese Worte *O. Dinge in ihrem Herzen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 Maria aber bewahrte alle diese Worte*2,19 O. Dinge und erwog sie in ihrem Herzen.

   51 Und er ging mit ihnen hinab und kam nach Nazareth, und er war ihnen untertan. Und seine Mutter bewahrte alle diese Worte*2,51 O. Dinge in ihrem Herzen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   19 Maria aber behielt alle diese Worte und überlegte sie in ihrem Herzen. 51 Und er ging mit ihnen hinab und kam gen Nazareth und war ihnen untertan. Und seine Mutter behielt alle diese Worte in ihrem Herzen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 Mariam aber bewahrte alle diese Dinge nachdenkend in ihrem Herzen. 51 Und er gieng mit ihnen hinab, und kam nach Nazaret, und war ihnen unterthan.