3. Mose 27:30,32

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   30 Alle Zehnten im Lande von Samen des Landes und von Früchten der Bäume sind des HERRN und sollen dem HERRN heilig sein. 32 Und alle Zehnten von Rindern und Schafen, von allem, was unter dem Hirtenstabe geht, das ist ein heiliger Zehnt dem HERRN.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   30 Und aller Zehnte des Landes, vom Samen des Landes, von der Frucht der Bäume, gehört Jehova; er ist Jehova heilig. 32 Und aller Zehnte vom Rind-und Kleinvieh, von allem, was unter dem Stabe vorüberzieht, das Zehnte soll Jehova heilig sein;

3. ELB71 Elberfelder 1871

   30 Und aller Zehnte des Landes, vom Samen des Landes, von der Frucht der Bäume, gehört Jehova; er ist Jehova heilig. 32 Und aller Zehnte vom Rind- und Kleinvieh, von allem, was unter dem Stabe *d. h. des Hirten vorüberzieht, das Zehnte soll Jehova heilig sein;

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   30 Und aller Zehnte des Landes, vom Samen des Landes, von der Frucht der Bäume, gehört dem HERRN; er ist dem HERRN heilig. 32 Und aller Zehnte vom Rind- und Kleinvieh, von allem, was unter dem Stab*27,32 d.h. des Hirten vorüberzieht, das Zehnte soll dem HERRN heilig sein;

5. SCH1951 Schlachter 1951

   30 Alle Zehnten des Landes, sowohl von der Saat des Landes als auch von den Früchten der Bäume, gehören dem HERRN und sollen dem HERRN heilig sein. 32 Und alle Zehnten von Rindern und Schafen, von allem, was unter dem Hirtenstab hindurchgeht, soll jedes zehnte Stück dem HERRN heilig sein.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   30 Alle Zehnten vom Boden, von der Saatfrucht, wie von den Baumfrüchten, gehören Jahwe, sind Jahwe geheiligt. 32 Was aber den Zehnten von den Rindern und Schafen anlangt, so soll von allem, was unter dem Hirtenstab hindurchgeht, das je zehnte Stück Jahwe geheiligt sein.