Römer 16:22

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   22 Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben habe, in dem HERRN.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   22 - Ich, Tertius, der Schreiber dieses Briefes, grüße euch im Herrn.*Hier fügt der den römischen Christen vielleicht bekannte Tertius, dem der Apostel den Römerbrief diktiert hat, einen besonderen Gruß bei. —

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   22 Ich, Tertius, der ich den Brief geschrieben habe, grüße euch im Herrn.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   22 Ich, Tertius, der ich den Brief geschrieben habe, grüße euch im Herrn.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   22 Ich, Tertius, der ich den Brief geschrieben habe, grüße euch im Herrn.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   22 Ich, Tertius, der ich den Brief geschrieben habe, grüße euch im Herrn.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   22 Meinen Gruß an euch von mir dem Tertius als Schreiber dieses Briefes im Herrn.