Römer 4:6,7

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Nach welcher Weise auch David sagt, daß die Seligkeit sei allein des Menschen, welchem Gott zurechnet die Gerechtigkeit ohne Zutun der Werke, da er spricht: 7 "Selig sind die, welchen ihre Ungerechtigkeiten vergeben sind und welchen ihre Sünden bedeckt sind!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Auch David preist ja den Menschen selig, dem Gott ganz unabhängig von Werken Gerechtigkeit anrechnet: 7 Selig sind, denen die Übertretungen vergeben und deren Sünden zugedeckt sind!

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 Gleichwie auch David die Glückseligkeit des Menschen ausspricht, welchem Gott Gerechtigkeit ohne Werke zurechnet: 7 "Glückselig die, deren Gesetzlosigkeiten vergeben und deren Sünden bedeckt sind!

4. ELB71 Elberfelder 1871

   6 Gleichwie auch David die Glückseligkeit *O. Seligpreisung; so auch v 9 des Menschen ausspricht, welchem Gott Gerechtigkeit ohne Werke zurechnet: 7 "Glückselig die, deren Gesetzlosigkeiten vergeben und deren Sünden bedeckt sind!

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Wie auch David die Glückseligkeit*4,6 O. Seligpreisung; so auch V. 9 des Menschen ausspricht, dem Gott Gerechtigkeit ohne Werke zurechnet: 7 „Glückselig die, deren Gesetzlosigkeiten vergeben und deren Sünden bedeckt sind!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   6 Ebenso spricht auch David die Seligpreisung des Menschen aus, welchem Gott Gerechtigkeit anrechnet ohne Werke: 7 «Selig sind die, welchen die Übertretungen vergeben und deren Sünden zugedeckt sind;

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 Wie denn auch David den Mann selig preist, dem Gott Gerechtigkeit anrechnet ohne Werke: 7 Selig sind sie, welchen die Frevel vergeben und die Sünden zugedeckt sind.