1 Corinthians 16:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 But I will tarry at Ephesus until Pentecost. 9 For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

2. ESV English Standard Version

   8 But I will stay in Ephesus until *See Acts 2:1Pentecost, 9 for *See Acts 14:27a wide door for effective work has opened to me, and *Acts 19:9there are many adversaries.

3. NLT New Living Translation

   8 In the meantime, I will be staying here at Ephesus until the Festival of Pentecost. 9 There is a wide-open door for a great work here, although many oppose me.

4. NKJV Nova Versão King James

   8 But I will tarry in Ephesus until *Lev. 23:15–22Pentecost. 9 For *Acts 14:27; 2 Cor. 2:12; Col. 4:3a great and effective door has opened to me, and *Acts 19:9thereare many adversaries.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 But I will remain in Ephesus until Pentecost; 9 for a wide door *16:9 Lit and effectivefor effective service has opened to me, and there are many adversaries.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 But I will stay in Ephesus  * 16:8 Eph 1:1 until Pentecost,  * 16:8 Ex 34:229 because a wide door  * 16:9 Col 4:3 for effective ministry has opened for me  * 16:9 Lit door has opened to me, great and effective  — yet many oppose me.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 But I will tarry at Ephesus until Pentecost. 9 For a great door and evident is opened unto me: and many adversaries.

8. MSG The Message

   5-9 I plan to visit you after passing through northern Greece. I won’t be staying long there, but maybe I can stay awhile with you—maybe even spend the winter? Then you could give me a good send-off, wherever I may be headed next. I don’t want to just drop by in between other "primary" destinations. I want a good, long, leisurely visit. If the Master agrees, we’ll have it! For the present, I’m staying right here in Ephesus. A huge door of opportunity for good work has opened up here. (There is also mushrooming opposition.)