1 Peter 1:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;

2. ESV English Standard Version

   18 knowing that you *[Ps. 49:8;130:8;1 Cor. 6:20;Titus 2:14;2 Pet. 2:1] were ransomed from *See Eph. 4:17the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold,

3. NLT New Living Translation

   18 For you know that God paid a ransom to save you from the empty life you inherited from your ancestors. And it was not paid with mere gold or silver, which lose their value.

4. NKJV Nova Versão King James

   18 knowing that you were not redeemed with corruptible things, like silver or gold, from your aimless conduct received by tradition from your fathers,

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 knowing that you were not *1:18 Or ransomedredeemed with perishable things like silver or gold from your futile way of life inherited from your forefathers,

6. CSB Christian Standard Bible

   18 For you know that you were redeemed from your empty way of life  * 1:18 2Pt 3:11 inherited from your ancestors, not with perishable things like silver or gold,  * 1:18 Is 52:3; 1Co 6:20; Ti 2:14; Heb 9:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 Knowing that you were not redeemed with corruptible things as gold or silver, from your vain conversation of the tradition of your fathers:

8. MSG The Message

   18-21 Your life is a journey you must travel with a deep consciousness of God. It cost God plenty to get you out of that dead-end, empty-headed life you grew up in. He paid with Christ’s sacred blood, you know. He died like an unblemished, sacrificial lamb. And this was no afterthought. Even though it has only lately—at the end of the ages—become public knowledge, God always knew he was going to do this for you. It’s because of this sacrificed Messiah, whom God then raised from the dead and glorified, that you trust God, that you know you have a future in God.