1 Samuel 8:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.

2. ESV English Standard Version

   7 And the Lord said to Samuel, "Obey the voice of the people in all that they say to you, *[Ex. 16:8] for they have not rejected you, *ch. 10:19but they have rejected me from being king over them.

3. NLT New Living Translation

   7 "Do everything they say to you," the Lord replied, "for they are rejecting me, not you. They don’t want me to be their king any longer.

4. NKJV Nova Versão King James

   7 And the Lord said to Samuel, "Heed the voice of the people in all that they say to you; for *1 Sam. 7:9they have not rejected you, but *Ex. 16:8they have rejected Me, that I should not reign over them.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 And the Lord said to Samuel, "Listen to the voice of the people regarding all that they say to you, because they have not rejected you, but they have rejected Me from being King over them.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 But the Lord told him, "Listen to the people and everything they say to you. They have not rejected you; they have rejected me as their king.  * 8:7 Ex 16:8; 1Sm 10:19

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And the Lord said to Samuel: Hearken to the voice of the people in all that they say to thee. For they have not rejected thee, but me, that I should not reign over them.

8. MSG The Message

   7-9 God answered Samuel, "Go ahead and do what they’re asking. They are not rejecting you. They’ve rejected me as their King. From the day I brought them out of Egypt until this very day they’ve been behaving like this, leaving me for other gods. And now they’re doing it to you. So let them have their own way. But warn them of what they’re in for. Tell them the way kings operate, just what they’re likely to get from a king."