John 6:66-68

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   66 From that time many of his disciples went back, and walked no more with him. 67 Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? 68 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

2. ESV English Standard Version

   66 *ver. 60, 64After this many of his disciples turned back and no longer walked with him. 67 So Jesus said to *ver. 70, 71the twelve, "Do you want to go away as well?"68 Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have *Acts 5:20;[ch. 12:50;17:8]the words of eternal life,

3. NLT New Living Translation

   66 At this point many of his disciples turned away and deserted him. 67 Then Jesus turned to the Twelve and asked, "Are you also going to leave?"

   68 Simon Peter replied, "Lord, to whom would we go? You have the words that give eternal life.

4. NKJV Nova Versão King James

   66 *Luke 9:62; John 6:60From that time many of His disciples went back and walked with Him no more. 67 Then Jesus said to the twelve, "Do you also want to go away?"

   68 But Simon Peter answered Him, "Lord, to whom shall we go? You have *Acts 5:20the words of eternal life.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   66 As a result of this many of His disciples left, and would no longer walk with Him. 67 So Jesus said to the twelve, "You do not want to leave also, do you?"68 Simon Peter answered Him, "Lord, to whom shall we go? You have words of eternal life.

6. CSB Christian Standard Bible

   66 From that moment  * 6:66 Or Because of this many of his disciples turned back and no longer accompanied him. 67 So Jesus said to the Twelve,  * 6:67 Mk 11:11"You don’t want to go away too, do you? "

   68 Simon Peter  * 6:68 Lk 6:14 answered, "Lord, to whom will we go? You have the words of eternal life.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   66 And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father. 67 After this many of his disciples went back; and walked no more with him. 68 Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?

8. MSG The Message

   66,67 After this, many of his disciples left. They no longer wanted to be associated with him. Then Jesus gave the Twelve their chance: "Do you also want to leave?"

   68,69 Peter replied, "Master, to whom would we go? You have the words of real life, eternal life. We’ve already committed ourselves, confident that you are the Holy One of God."