Luke 6:43,44

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   43 For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit. 44 For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

2. ESV English Standard Version

   43 "For no good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit,44 for each tree is known by its own fruit. For figs are not gathered from thornbushes, nor are grapes picked from a bramble bush.

3. NLT New Living Translation

   43 "A good tree can’t produce bad fruit, and a bad tree can’t produce good fruit.44 A tree is identified by its fruit. Figs are never gathered from thornbushes, and grapes are not picked from bramble bushes.

4. NKJV Nova Versão King James

   43 "For a good tree does not bear bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.44 For every tree is known by its own fruit. For men do not gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   43 For there is no good tree that bears bad fruit, nor, on the other hand, a bad tree that bears good fruit.44 For each tree is known by its own fruit. For people do not gather figs from thorns, nor do they pick grapes from a briar bush.

6. CSB Christian Standard Bible

   43 "A good tree doesn’t produce bad fruit; on the other hand, a bad tree doesn’t produce good fruit.,44 For each tree is known by its own fruit. Figs aren’t gathered from thornbushes, or grapes picked from a bramble bush.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   43 For there is no good tree that bringeth forth evil fruit; nor an evil tree that bringeth forth good fruit. 44 For every tree is known by its fruit. For men do not gather figs from thorns; nor from a bramble bush do they gather the grape.

8. MSG The Message

   43-45 "You don’t get wormy apples off a healthy tree, nor good apples off a diseased tree. The health of the apple tells the health of the tree. You must begin with your own life-giving lives. It’s who you are, not what you say and do, that counts. Your true being brims over into true words and deeds.