Matthew 10:26,27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   26 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. 27 What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.

2. ESV English Standard Version

   26 "So have no fear of them, for nothing is covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.27 What I tell you in the dark, say in the light, and what you hear whispered, proclaim on the housetops.

3. NLT New Living Translation

   26 "But don’t be afraid of those who threaten you. For the time is coming when everything that is covered will be revealed, and all that is secret will be made known to all.27 What I tell you now in the darkness, shout abroad when daybreak comes. What I whisper in your ear, shout from the housetops for all to hear!

4. NKJV Nova Versão King James

   26 Therefore do not fear them. For there is nothing covered that will not be revealed, and hidden that will not be known.

   27 "Whatever I tell you in the dark, speak in the light; and what you hear in the ear, preach on the housetops.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   26 "So do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known.27 What I tell you in the darkness, tell in the light; and what you hear whispered in your ear, proclaim on the housetops.

6. CSB Christian Standard Bible

   26 "Therefore, don’t be afraid of them, since there is nothing covered that won’t be uncovered and nothing hidden that won’t be made known.27 What I tell you in the dark, speak in the light. What you hear in a whisper, proclaim on the housetops.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 Therefore fear them not. For nothing is covered that shall not be revealed: nor hid, that shall not be known. 27 That which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops.

8. MSG The Message

   26,27 "Don’t be intimidated. Eventually everything is going to be out in the open, and everyone will know how things really are. So don’t hesitate to go public now.