James 2:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.

2. ESV English Standard Version

   18 But someone will say, "You have faith and I have works." Show me your faith *[Rom. 3:28;4:6;Heb. 11:33] apart from your works, and I will show you my faith *Matt. 7:16,17;Gal. 5:6by my works.

3. NLT New Living Translation

   18 Now someone may argue, "Some people have faith; others have good deeds." But I say, "How can you show me your faith if you don’t have good deeds? I will show you my faith by my good deeds."

4. NKJV Nova Versão King James

   18 But someone will say, "You have faith, and I have works." *Col. 1:6; 1 Thess. 1:3; Heb. 6:10Show me your faith without your works, *(Gal. 5:6); James 3:13and I will show you my faith by my works.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 But someone *2:18 Lit willmay well say, "You have faith and I have works; show me your faith without the works, and I will show you my faith by my works."

6. CSB Christian Standard Bible

   18 But someone will say, "You have faith, and I have works."  * 2:18 The quotation may end here or after v. 18b or v. 19. Show me your faith without works, and I will show you faith by my works.  * 2:18 Rm 3:28; Heb 11:33; Jms 3:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 But some man will say: Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without works; and I will shew thee, by works, my faith.

8. MSG The Message

   18 I can already hear one of you agreeing by saying, "Sounds good. You take care of the faith department, I’ll handle the works department."

   Not so fast. You can no more show me your works apart from your faith than I can show you my faith apart from my works. Faith and works, works and faith, fit together hand in glove.