Zechariah 1:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.*1.17 prosperity: Heb. good

2. ESV English Standard Version

   17 Cry out again, Thus says the Lord of hosts: *ch. 2:4My cities shall again overflow with prosperity, *Isa. 40:1;51:3and the Lord will again comfort Zion and again *ch. 2:12choose Jerusalem.’"

3. NLT New Living Translation

   17 "Say this also: ‘This is what the Lord of Heaven’s Armies says: The towns of Israel will again overflow with prosperity, and the Lord will again comfort Zion and choose Jerusalem as his own.’"

4. NKJV Nova Versão King James

   17 "Again proclaim, saying, ‘Thus says the Lord of hosts:

   "My cities shall again spread out through prosperity;

   *(Is. 40:1, 2; 51:3)The Lord will again comfort Zion,

   And *Is. 14:1; Zech. 2:12will again choose Jerusalem." ’ "

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 Again, proclaim, saying, ‘This is what the Lord of armies says: "My cities will again overflow with prosperity, and the Lord will again comfort Zion and again choose Jerusalem." ’ "

6. CSB Christian Standard Bible

   17 "Proclaim further: This is what the Lord of Armies says: My cities will again overflow with prosperity; the Lord will once more comfort Zion and again choose Jerusalem."  * 1:17 2Ch 6:6; Is 40:1; Zch 2:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 Cry yet, saying: Thus saith the Lord of hosts: My cities shall yet flow with good things: and the Lord will yet comfort Sion, and he will yet choose Jerusalem.

8. MSG The Message

   16,17 "‘I’ve come back to Jerusalem, but with compassion this time.’

   This is God speaking.

   ‘I’ll see to it that my Temple is rebuilt.’

   A Decree of God-of-the-Angel-Armies!

   ‘The rebuilding operation is already staked out.’

   Say it again—a Decree of God-of-the-Angel-Armies:

   ‘My cities will prosper again,

   God will comfort Zion again,

   Jerusalem will be back in my favor again.’"