1 Chronicles 18:14-17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people. 15 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder. 16 And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe; 17 And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.

2. NIV New International Version

   14 David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people. 15 Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder; 16 Zadok son of Ahitub and Ahimelek son of Abiathar were priests; Shavsha was secretary; 17 Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; and David’s sons were chief officials at the king’s side.

3. ESV English Standard Version

   14 So David reigned over all Israel, and he administered justice and equity to all his people. 15 And Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; 16 and Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests; and Shavsha was secretary; 17 and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were the chief officials in the service of the king.

4. NLT New Living Translation

   14 So David reigned over all Israel and did what was just and right for all his people. 15 Joab son of Zeruiah was commander of the army. Jehoshaphat son of Ahilud was the royal historian. 16 Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were the priests. Seraiah was the court secretary. 17 Benaiah son of Jehoiada was captain of the king’s bodyguard. And David’s sons served as the king’s chief assistants.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   14 So David reigned over all Israel; and he administered justice and righteousness for all his people. 15 Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was secretary; 16 and Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests, and Shavsha was secretary; 17 and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and the sons of David were chiefs at the king’s side.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 So David reigned over all Israel,  administering justice and righteousness for all his people.

   15 Joab  son of Zeruiah was over the army;

   Jehoshaphat son of Ahilud was court historian;

   16 Zadok son of Ahitub and Ahimelech  , son of Abiathar were priests;

   Shavsha was court secretary;

   17 Benaiah son of Jehoiada  was over the Cherethites and the Pelethites;

   and David’s sons were the chief officials at the king’s side.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people. 15 And Joab the son of Sarvia was over the army, and Josaphat the son of Ahilud recorder. 16 And Sadoc the son of Achitob, and Achimelech the son of Abiathar, were the priests: and Susa, scribe. 17 And Banaias the son of Joiada was over the bands of the Cerethi, and the Phelethi: and the sons of David were chief about the king.

8. MSG The Message

   14-17 Thus David ruled over all of Israel. He ruled well, fair and evenhanded in all his duties and relationships.

   Joab son of Zeruiah was head of the army;

   Jehoshaphat son of Ahilud was in charge of public records;

   Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were priests;

   Shavsha was secretary;

   Benaiah son of Jehoiada was over the special forces, the Kerethites and Pelethites;

   And David’s sons held high positions, close to the king.

   * * *