1 Chronicles 3:1-4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess: 2 The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith: 3 The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife. 4 These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.

2. NIV New International Version

   1 These were the sons of David born to him in Hebron:

   The firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;

   the second, Daniel the son of Abigail of Carmel;

   2 the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur;

   the fourth, Adonijah the son of Haggith;

   3 the fifth, Shephatiah the son of Abital;

   and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.

   4 These six were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months.

   David reigned in Jerusalem thirty-three years,

3. ESV English Standard Version

   1 These are the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, by Ahinoam the Jezreelite; the second, Daniel, by Abigail the Carmelite, 2 the third, Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth, Adonijah, whose mother was Haggith; 3 the fifth, Shephatiah, by Abital; the sixth, Ithream, by his wife Eglah; 4 six were born to him in Hebron, where he reigned for seven years and six months. And he reigned thirty-three years in Jerusalem.

4. NLT New Living Translation

   1 These are the sons of David who were born in Hebron:

   The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel.

   The second was Daniel, whose mother was Abigail from Carmel.

   2 The third was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur.

   The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith.

   3 The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.

   The sixth was Ithream, whose mother was Eglah, David’s wife.

   4 These six sons were born to David in Hebron, where he reigned seven and a half years.

   Then David reigned another thirty-three years in Jerusalem.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now these were the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; the second was Daniel, by Abigail the Carmelitess; 2 the third was Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth was Adonijah the son of Haggith; 3 the fifth was Shephatiah, by Abital; the sixth was Ithream, by his wife Eglah. 4 Six were born to him in Hebron, and he reigned there for seven years and six months. And in Jerusalem he reigned for thirty-three years.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 These  were David’s sons who were born to him in Hebron:

   Amnon was the firstborn, by Ahinoam of Jezreel;

   Daniel was born second, by Abigail of Carmel;

   2 Absalom son of Maacah, daughter of King Talmai of Geshur, was third;

   Adonijah son of Haggith was fourth;

   3 Shephatiah, by Abital, was fifth;

   and Ithream, by David’s wife Eglah, was sixth.

   4 Six sons were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months, and he reigned in Jerusalem thirty-three years. 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Now these were the sons of David that were born to him in Hebron: the firstborn Amnon of Achinoam the Jezrahelitess, the second Daniel of Abigail the Carmelitess. 2 The third Absalom the son of Maacha the daughter of Tolmai king of Gessur, the fourth Adonias the son of Aggith, 3 The fifth Saphatias of Abital, the sixth Jethrahem of Egla, his wife. 4 So six sons were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned three and thirty years.

8. MSG The Message

   1-3 These are the sons that David had while he lived at Hebron:

   His firstborn was Amnon by Ahinoam of Jezreel;

   second, Daniel by Abigail of Carmel;

   third, Absalom born of Maacah, daughter of Talmai king of Geshur;

   fourth, Adonijah born of Haggith;

   fifth, Shephatiah born of Abital;

   sixth, Ithream born of his wife Eglah.

   4-9 He had these six sons while he was in Hebron; he was king there for seven years and six months.

   He went on to be king in Jerusalem for another thirty-three years. These are the sons he had in Jerusalem: first Shammua, then Shobab, Nathan, and Solomon. Bathsheba daughter of Ammiel was the mother of these four. And then there were another nine sons: Ibhar, Elishua, Eliphelet, Nogah, Nepheg, Japhia, Elishama, Eliada, Eliphelet—David’s sons, plus Tamar their sister. There were other sons by his concubines.