1 John 5:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

2. NIV New International Version

   1 Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves the father loves his child as well.

3. ESV English Standard Version

   1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves whoever has been born of him.

4. NLT New Living Translation

   1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has become a child of God. And everyone who loves the Father loves his children, too.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves the child born of Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God,  and everyone who loves the Father  also loves the one born of him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ, is born of God. And every one that loveth him who begot, loveth him also who is born of him.

8. MSG The Message

   1-3 Every person who believes that Jesus is, in fact, the Messiah, is God-born. If we love the One who conceives the child, we’ll surely love the child who was conceived. The reality test on whether or not we love God’s children is this: Do we love God? Do we keep his commands? The proof that we love God comes when we keep his commandments and they are not at all troublesome.