1 Thessalonians 5:15-17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. 16 Rejoice evermore. 17 Pray without ceasing.

2. NIV New International Version

   15 Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always strive to do what is good for each other and for everyone else.

   16 Rejoice always, 17 pray continually,

3. ESV English Standard Version

   15 See that *1 Pet. 3:9;See Rom. 12:17no one repays anyone evil for evil, but always *[Rom. 12:9]; See Gal. 6:10seek to do good to one another and to everyone. 16 *Phil. 4:4Rejoice always, 17 *See Luke 18:1pray without ceasing,

4. NLT New Living Translation

   15 See that no one pays back evil for evil, but always try to do good to each other and to all people.

   16 Always be joyful. 17 Never stop praying.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   15 See that no one repays another with evil for evil, but always seek what is good for one another and for all people. 16 Rejoice always, 17 pray without ceasing,

6. CSB Christian Standard Bible

   15 See to it that no one repays evil for evil  * 5:15 Mt 5:44; Rm 12:17; 1Pt 3:9 to anyone,  * 5:15 Lk 7:47 but always pursue what is good for one another and for all.  * 5:15 Rm 12:9; Gl 6:10; 1Th 5:2116 Rejoice  * 5:16 2Co 6:10; Php 1:18 always, 17 pray constantly,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good towards each other, and towards all men. 16 Always rejoice. 17 Pray without ceasing.

8. MSG The Message

   13-15 Get along among yourselves, each of you doing your part. Our counsel is that you warn the freeloaders to get a move on. Gently encourage the stragglers, and reach out for the exhausted, pulling them to their feet. Be patient with each person, attentive to individual needs. And be careful that when you get on each other’s nerves you don’t snap at each other. Look for the best in each other, and always do your best to bring it out.

   16-18 Be cheerful no matter what; pray all the time; thank God no matter what happens. This is the way God wants you who belong to Christ Jesus to live.