2 Kings 18:1-3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. 2 Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. His mother’s name also was Abi, the daughter of Zachariah. 3 And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father did.

2. NIV New International Version

   1 In the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah son of Ahaz king of Judah began to reign. 2 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Abijah daughter of Zechariah. 3 He did what was right in the eyes of the Lord, just as his father David had done.

3. ESV English Standard Version

   1 In the third year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz, king of Judah, began to reign. 2 He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abi the daughter of Zechariah. 3 And he did what was right in the eyes of the Lord, according to all that David his father had done.

4. NLT New Living Translation

   1 Hezekiah son of Ahaz began to rule over Judah in the third year of King Hoshea’s reign in Israel. 2 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother was Abijah, the daughter of Zechariah. 3 He did what was pleasing in the Lord’s sight, just as his ancestor David had done.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now it came about in the third year of Hoshea, the son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah became king. 2 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned for twenty-nine years in Jerusalem; and his mother’s name was Abi the daughter of Zechariah. 3 He did what was right in the sight of the Lord, in accordance with everything that his father David had done.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 In the third year of Israel’s King Hoshea  son of Elah, Hezekiah  son of Ahaz became king of Judah. 2 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abi  daughter of Zechariah. 3 He did what was right in the Lord’s sight just as his ancestor David had done. 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 In the third year of Osee the son of Ela king of Israel, reigned Ezechias the son of Achaz king of Juda. 2 He was five and twenty years old when he began to reign: and he reigned nine and twenty years in Jerusalem: the name of his mother was Abi the daughter of Zacharias. 3 And he did that which was good before the Lord, according to all that David his father had done.

8. MSG The Message

   1-4 In the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah son of Ahaz began his rule over Judah. He was twenty-five years old when he became king and he ruled for twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abijah daughter of Zechariah. In God’s opinion he was a good king; he kept to the standards of his ancestor David. He got rid of the local fertility shrines, smashed the phallic stone monuments, and cut down the sex-and-religion Asherah groves. As a final stroke he pulverized the ancient bronze serpent that Moses had made; at that time the Israelites had taken up the practice of sacrificing to it—they had even dignified it with a name, Nehushtan (The Old Serpent).