2 Kings 20:20,21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 21 And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.

2. NIV New International Version

   20 As for the other events of Hezekiah’s reign, all his achievements and how he made the pool and the tunnel by which he brought water into the city, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? 21 Hezekiah rested with his ancestors. And Manasseh his son succeeded him as king.

3. ESV English Standard Version

   20 The rest of the deeds of Hezekiah and all his might and how he made the pool and the conduit and brought water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 21 And Hezekiah slept with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place.

4. NLT New Living Translation

   20 The rest of the events in Hezekiah’s reign, including the extent of his power and how he built a pool and dug a tunnel to bring water into the city, are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.21 Hezekiah died, and his son Manasseh became the next king.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   20 Now the rest of the acts of Hezekiah and all his might, and how he constructed the pool and the conduit and brought water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 21 So Hezekiah lay down with his fathers, and his son Manasseh became king in his place.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 The rest of the events of Hezekiah’s reign, along with all his might and how he made the pool  and the tunnel and brought water into the city,  are written in the Historical Record of Judah’s Kings.  21 Hezekiah rested with his ancestors, and his son Manasseh became king in his place. 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 And the rest of the acts of Ezechias and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought waters into the city, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda? 21 And Ezechias slept with his fathers, and Manasses his son reigned in his stead.

8. MSG The Message

   20,21 The rest of the life and times of Hezekiah, along with his projects, especially the way he engineered the Upper Pool and brought water into the city, are written in The Chronicles of the Kings of Judah. Hezekiah died and was buried with his ancestors. His son Manasseh became the next king.