2 Timothy 4:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

2. NIV New International Version

   1 In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of his appearing and his kingdom, I give you this charge:

3. ESV English Standard Version

   1 I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:

4. NLT New Living Translation

   1 I solemnly urge you in the presence of God and Christ Jesus, who will someday judge the living and the dead when he comes to set up his Kingdom:

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 I solemnly exhort you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom:

6. CSB Christian Standard Bible

   1 I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge  the living and the dead,  and because of his appearing and his kingdom: 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 I charge thee, before God and Jesus Christ, who shall judge the living and the dead, by his coming, and his kingdom:

8. MSG The Message

   1,2 I can’t impress this on you too strongly. God is looking over your shoulder. Christ himself is the Judge, with the final say on everyone, living and dead. He is about to break into the open with his rule, so proclaim the Message with intensity; keep on your watch. Challenge, warn, and urge your people. Don’t ever quit. Just keep it simple.