Revelation 3:7,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; 8 I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.

2. NIV New International Version

   7 "To the angel of the church in Philadelphia write:

   These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.8 I know your deeds. See, I have placed before you an open door that no one can shut. I know that you have little strength, yet you have kept my word and have not denied my name.

3. ESV English Standard Version

   7 "And to the angel of the church in Philadelphia write: ‘The words of *ch. 6:10the holy one, *ver. 14;ch. 19:11;1 John 5:20the true one, *Isa. 22:22;[Luke 1:32] who has the key of David, *Job 12:14;[Matt. 16:19]who opens and no one will shut, who shuts and no one opens.

   8 "‘I know your works. Behold, I have set before you *Acts 14:27;1 Cor. 16:9;2 Cor. 2:12;Col. 4:3an open door, which no one is able to shut. I know that you have but little power, and yet you have kept my word and have not denied my name.

4. NLT New Living Translation

   7 "Write this letter to the angel of the church in Philadelphia.

   This is the message from the one who is holy and true,

   the one who has the key of David.

   What he opens, no one can close;

   and what he closes, no one can open:* 3:7 Isa 22:22.

   8 "I know all the things you do, and I have opened a door for you that no one can close. You have little strength, yet you obeyed my word and did not deny me.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 "And to the angel of the church in Philadelphia write:

   He who is holy, who is true, who has the key of David, who opens and no one will shut, and who shuts and no one opens, says this:

   8 ‘I know your * 3:8 Or deeds (behold...shut), that you have deeds. Behold, I have put before you an open door which no one can shut, because you have a little power, and have followed My word, and have not denied My name.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 "Write to the angel of the church in Philadelphia: Thus says the Holy One, the true one,* 3:7 1Jn 5:20; Rv 6:10; 19:11the one who has the key of David, who opens and no one will close, and who closes and no one opens:* 3:7 Is 22:22; Mt 16:198 I know your works. Look, I have placed before you an open door that no one can close because you have but little power; yet you have kept my word and have not denied my name.* 3:8 Ac 14:27; 1Co 16:9; 2Co 2:12; Col 4:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And to the angel of the church of Philadelphia, write: These things saith the Holy One and the true one, he that hath the key of David; he that openeth, and no man shutteth; shutteth, and no man openeth: 8 I know thy works. Behold, I have given before thee a door opened, which no man can shut: because thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.

8. MSG The Message

   7 Write this to Philadelphia, to the Angel of the church. The Holy, the True—David’s key in his hand, opening doors no one can lock, locking doors no one can open—speaks:

   8 "I see what you’ve done. Now see what I’ve done. I’ve opened a door before you that no one can slam shut. You don’t have much strength, I know that; you used what you had to keep my Word. You didn’t deny me when times were rough.