Genesis 22:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

2. NIV New International Version

   5 He said to his servants, "Stay here with the donkey while I and the boy go over there. We will worship and then we will come back to you."

3. ESV English Standard Version

   5 Then Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey; I and the boy*22:5 Or young man; also verse 12 will go over there and worship and come again to you."

4. NLT New Living Translation

   5 "Stay here with the donkey," Abraham told the servants. "The boy and I will travel a little farther. We will worship there, and then we will come right back."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Then Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey, and I and the boy will go over there; and we will worship and return to you."

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Then Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship; then we’ll come back to you."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And he said to his young men: Stay you here with the ass: I and the boy will go with speed as far as yonder, and after we have worshipped, will return to you.

8. MSG The Message

   3-5 Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. He took two of his young servants and his son Isaac. He had split wood for the burnt offering. He set out for the place God had directed him. On the third day he looked up and saw the place in the distance. Abraham told his two young servants, "Stay here with the donkey. The boy and I are going over there to worship; then we’ll come back to you."