Job 22:29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   29 When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.*22.29 the humble…: Heb. him that hath low eyes

2. NIV New International Version

   29 When people are brought low and you say, ‘Lift them up!’

   then he will save the downcast.

3. ESV English Standard Version

   29 For when they are humbled you say, ‘It is because of pride’;*22:29 Or you say, ‘It is exaltation’

   but he saves *Ps. 138:6;Prov. 3:34;29:23;Matt. 23:12;Luke 1:52;James 4:6;1 Pet. 5:5the lowly.

4. NLT New Living Translation

   29 If people are in trouble and you say, ‘Help them,’

   God will save them.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   29 "When *22:29 Lit they cast you downthey have brought you low, you will speak with *22:29 Lit prideconfidence,

   And He will save the *22:29 Lit lowly of eyeshumble person.

6. CSB Christian Standard Bible

   29 When others are humiliated and you say, "Lift them up,"

   God will save the humble.  * 22:29 Lit bowed of eyes,* 22:29 Ps 18:27; Mt 23:12; 1Pt 5:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 For he that hath been humbled, shall be in glory: and he that shall bow down his eyes, he shall be saved.

8. MSG The Message

   26-30 "You’ll take delight in God, the Mighty One,

   and look to him joyfully, boldly.

   You’ll pray to him and he’ll listen;

   he’ll help you do what you’ve promised.

   You’ll decide what you want and it will happen;

   your life will be bathed in light.

   To those who feel low you’ll say, ‘Chin up! Be brave!’

   and God will save them.

   Yes, even the guilty will escape,

   escape through God’s grace in your life."