Luke 12:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: 9 But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.

2. NIV New International Version

   8 "I tell you, whoever publicly acknowledges me before others, the Son of Man will also acknowledge before the angels of God.9 But whoever disowns me before others will be disowned before the angels of God.

3. ESV English Standard Version

   8 "And I tell you, everyone who acknowledges me before men, the Son of Man also will acknowledge before the angels of God,9 but the one who denies me before men will be denied before the angels of God.

4. NLT New Living Translation

   8 "I tell you the truth, everyone who acknowledges me publicly here on earth, the Son of Man will also acknowledge in the presence of God’s angels.9 But anyone who denies me here on earth will be denied before God’s angels.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 "Now I say to you, everyone who confesses Me before people, the Son of Man will also confess him before the angels of God;9 but the one who denies Me before people will be denied before the angels of God.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 "And I say to you, anyone who acknowledges me before others, the Son of Man will also acknowledge him before the angels of God,9 but whoever denies me before others will be denied before the angels of God.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 And I say to you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God. 9 But he that shall deny me before men, shall be denied before the angels of God.

8. MSG The Message

   8,9 "Stand up for me among the people you meet and the Son of Man will stand up for you before all God’s angels. But if you pretend you don’t know me, do you think I’ll defend you before God’s angels?