Luke 22:40,46

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   40 And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. 46 And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

2. NIV New International Version

   40 On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."

   46 "Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray so that you will not fall into temptation."

3. ESV English Standard Version

   40 *For ver. 40-46, see Matt. 26:36-46;Mark 14:32-42And when he came to *John 18:2the place, he said to them, *1 Pet. 4:7"Pray that you may not *Matt. 6:13enter into temptation."46 and he said to them, "Why are you sleeping? Rise and *ver. 40pray that you may not enter into temptation."

4. NLT New Living Translation

   40 There he told them, "Pray that you will not give in to temptation."

   46 "Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray, so that you will not give in to temptation."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   40 Now when He arrived at the place, He said to them, "Pray that you do not come into temptation."46 and He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you do not come into temptation."

6. CSB Christian Standard Bible

   40 When he reached the place,  * 22:40–46 Mt 26:36–46; Mk 14:32–42 he told them, "Pray that you may not fall into temptation."* 22:40 Mt 6:13; Lk 4:13; 11:4

   46 "Why are you sleeping? " he asked them. "Get up and pray, so that you won’t fall into temptation."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   40 And when he was come to the place, he said to them: Pray, lest ye enter into temptation. 46 And he said to them: Why sleep you? arise, pray, lest you enter into temptation.

8. MSG The Message

   39,40 Leaving there, he went, as he so often did, to Mount Olives. The disciples followed him. When they arrived at the place, he said, "Pray that you don’t give in to temptation."

   45,46 He got up from prayer, went back to the disciples and found them asleep, drugged by grief. He said, "What business do you have sleeping? Get up. Pray so you won’t give in to temptation."