Luke 6:24,25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation. 25 Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.

2. NIV New International Version

   24 "But woe to you who are rich,

   for you have already received your comfort.

   25 Woe to you who are well fed now,

   for you will go hungry.

   Woe to you who laugh now,

   for you will mourn and weep.

3. ESV English Standard Version

   24 "But woe to you who are rich, for you have received your consolation.

   25 "Woe to you who are full now, for you shall be hungry.

   "Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep.

4. NLT New Living Translation

   24 "What sorrow awaits you who are rich,

   for you have your only happiness now.

   25 What sorrow awaits you who are fat and prosperous now,

   for a time of awful hunger awaits you.

   What sorrow awaits you who laugh now,

   for your laughing will turn to mourning and sorrow.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   24 But woe to you who are rich, for you are receiving your comfort in full.25 Woe to you who are well-fed now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

6. CSB Christian Standard Bible

   24 But woe to you who are rich,

   for you have received your comfort.

   25 Woe to you who are now full,

   for you will be hungry.

   Woe to you who are now laughing,

   for you will mourn and weep.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 But woe to you that are rich: for you have your consolation. 25 Woe to you that are filled: for you shall hunger. Woe to you that now laugh: for you shall mourn and weep.

8. MSG The Message

   24 But it’s trouble ahead if you think you have it made.

   What you have is all you’ll ever get.

   25 And it’s trouble ahead if you’re satisfied with yourself.

   Your self will not satisfy you for long.

   And it’s trouble ahead if you think life’s all fun and games.

   There’s suffering to be met, and you’re going to meet it.