Luke 8:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 And his disciples asked him, saying, What might this parable be? 10 And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

2. NIV New International Version

   9 His disciples asked him what this parable meant. 10 He said, "The knowledge of the secrets of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that,

   " ‘though seeing, they may not see;

   though hearing, they may not understand.’

3. ESV English Standard Version

   9 And when his disciples asked him what this parable meant, 10 he said, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’

4. NLT New Living Translation

   9 His disciples asked him what this parable meant. 10 He replied, "You are permitted to understand the secrets of the Kingdom of God. But I use parables to teach the others so that the Scriptures might be fulfilled:

   ‘When they look, they won’t really see.

   When they hear, they won’t understand.’

5. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Now His disciples began asking Him what this parable meant. 10 And He said, "To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest they are told in parables, so that while seeing they may not see, and while hearing they may not understand.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Then his disciples asked him, "What does this parable mean? "  10 So he said, "The secrets of the kingdom of God have been given for you to know, but to the rest it is in parables, so that

   Looking they may not see,

   and hearing they may not understand.,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And his disciples asked him what this parable might be. 10 To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.

8. MSG The Message

   9 His disciples asked, "Why did you tell this story?"

   10 He said, "You’ve been given insight into God’s kingdom—you know how it works. There are others who need stories. But even with stories some of them aren’t going to get it:

   Their eyes are open but don’t see a thing,

   Their ears are open but don’t hear a thing.