Leviticus 24:1-4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And the LORD spake unto Moses, saying, 2 Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually. 3 Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations. 4 He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

2. NIV New International Version

   1 The Lord said to Moses, 2 "Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually. 3 Outside the curtain that shields the ark of the covenant law in the tent of meeting, Aaron is to tend the lamps before the Lord from evening till morning, continually. This is to be a lasting ordinance for the generations to come. 4 The lamps on the pure gold lampstand before the Lord must be tended continually.

3. ESV English Standard Version

   1 The Lord spoke to Moses, saying, 2 "Command the people of Israel to bring you pure oil from beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning regularly. 3 Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall arrange it from evening to morning before the Lord regularly. It shall be a statute forever throughout your generations. 4 He shall arrange the lamps on the lampstand of pure gold before the Lord regularly.

4. NLT New Living Translation

   1 The Lord said to Moses, 2 "Command the people of Israel to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually. 3 This is the lampstand that stands in the Tabernacle, in front of the inner curtain that shields the Ark of the Covenant. Aaron must keep the lamps burning in the Lord’s presence all night. This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation. 4 Aaron and the priests must tend the lamps on the pure gold lampstand continually in the Lord’s presence.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Then the Lord spoke to Moses, saying, 2 "Command the sons of Israel that they bring to you clear oil from beaten olives for the light, to make a lamp burn continually. 3 Outside the veil of the testimony in the tent of meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the Lord continually; it shall be a permanent statute throughout your generations. 4 He shall keep the lamps in order on the pure gold lampstand before the Lord continually.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 The Lord spoke to Moses: 2 "Command the Israelites to bring you pure oil from crushed olives for the light, in order to keep the lamp burning regularly.  3 Aaron is to tend it continually from evening until morning before the Lord outside the curtain  of the testimony  in the tent of meeting. This is a permanent statute throughout your generations. 4 He must continually tend the lamps on the pure gold lampstand in the Lord’s presence. 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And the Lord spoke to Moses, saying: 2 Command the children of Israel, that they bring unto thee the finest and dearest oil of olives, to furnish the lamps continually, 3 Without the veil of the testimony in the tabernacle of the covenant. And Aaron shall set them from evening until morning before the Lord, by a perpetual service and rite in your generations. 4 They shall be set upon the most pure candlestick before the Lord continually.

8. MSG The Message

   1-4 God spoke to Moses: "Order the People of Israel to bring you virgin olive oil for light so that the lamps may be kept burning continually. Aaron is in charge of keeping these lamps burning in front of the curtain that screens The Testimony in the Tent of Meeting from evening to morning continually before God. This is a perpetual decree down through the generations. Aaron is responsible for keeping the lamps burning continually on the Lampstand of pure gold before God.