Mark 15:2-5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it. 3 And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing. 4 And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. 5 But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.

2. NIV New International Version

   2 "Are you the king of the Jews?" asked Pilate.

   "You have said so," Jesus replied.

   3 The chief priests accused him of many things. 4 So again Pilate asked him, "Aren’t you going to answer? See how many things they are accusing you of."

   5 But Jesus still made no reply, and Pilate was amazed.

3. ESV English Standard Version

   2 And Pilate asked him, "Are you the King of the Jews?" And he answered him, "You have said so."3 And the chief priests accused him of many things. 4 And Pilate again asked him, "Have you no answer to make? See how many charges they bring against you." 5 But Jesus made no further answer, so that Pilate was amazed.

4. NLT New Living Translation

   2 Pilate asked Jesus, "Are you the king of the Jews?"

   Jesus replied, "You have said it."

   3 Then the leading priests kept accusing him of many crimes, 4 and Pilate asked him, "Aren’t you going to answer them? What about all these charges they are bringing against you?" 5 But Jesus said nothing, much to Pilate’s surprise.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   2 Pilate questioned Him: "So You are the King of the Jews?" And He answered him, "It is as you say."3 And the chief priests started accusing Him of many things. 4 But Pilate questioned Him again, saying, "Do You offer nothing in answer? See how many charges they are bringing against You!" 5 But Jesus said nothing further in answer, so Pilate was amazed.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 So Pilate asked him, "Are you the king  of the Jews? " 

   He answered him, "You say so."

   3 And the chief priests accused him of many things. 4 Pilate  questioned him again, "Aren’t you going to answer? Look how many things they are accusing you of! " 5 But Jesus still did not answer, and so Pilate was amazed.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And Pilate asked him: Art thou the king of the Jews? But he answering, saith to him: Thou sayest it. 3 And the chief priests accused him in many things. 4 And Pilate again asked him, saying: Answerest thou nothing? behold in how many things they accuse thee. 5 But Jesus still answered nothing; so that Pilate wondered.

8. MSG The Message

   2,3 Pilate asked him, "Are you the ‘King of the Jews’?"

   He answered, "If you say so." The high priests let loose a barrage of accusations.

   4,5 Pilate asked again, "Aren’t you going to answer anything? That’s quite a list of accusations." Still, he said nothing. Pilate was impressed, really impressed.