Mark 8:11-13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him. 12 And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation. 13 And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

2. NIV New International Version

   11 The Pharisees came and began to question Jesus. To test him, they asked him for a sign from heaven. 12 He sighed deeply and said, "Why does this generation ask for a sign? Truly I tell you, no sign will be given to it."13 Then he left them, got back into the boat and crossed to the other side.

3. ESV English Standard Version

   11 The Pharisees came and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven to test him. 12 And he sighed deeply in his spirit and said, "Why does this generation seek a sign? Truly, I say to you, no sign will be given to this generation."13 And he left them, got into the boat again, and went to the other side.

4. NLT New Living Translation

   11 When the Pharisees heard that Jesus had arrived, they came and started to argue with him. Testing him, they demanded that he show them a miraculous sign from heaven to prove his authority.

   12 When he heard this, he sighed deeply in his spirit and said, "Why do these people keep demanding a miraculous sign? I tell you the truth, I will not give this generation any such sign."13 So he got back into the boat and left them, and he crossed to the other side of the lake.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 And the Pharisees came out and began to argue with Him, demanding from Him a sign from heaven, to test Him. 12 Sighing deeply in His spirit, He *said, "Why does this generation demand a sign? Truly I say to you, no sign will be given to this generation!"13 And leaving them, He again embarked and went away to the other side.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 The  Pharisees  came and began to argue with him, demanding of him a sign  from heaven  to test  him. 12 Sighing deeply in his spirit,  he said, "Why does this generation demand a sign? Truly I tell you, no sign will be given to this generation."13 Then he left them, got back into the boat, and went to the other side.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And the Pharisees came forth, and began to question with him, asking him a sign from heaven, tempting him. 12 And sighing deeply in spirit, he saith: Why doth this generation seek a sign? Amen, I say to you, a sign shall not be given to this generation. 13 And leaving them, he went up again into the ship, and passed to the other side of the water.

8. MSG The Message

   11,12 When they arrived, the Pharisees came out and started in on him, badgering him to prove himself, pushing him up against the wall. Provoked, he said, "Why does this generation clamor for miraculous guarantees? If I have anything to say about it, you’ll not get so much as a hint of a guarantee."

   13-15 He then left them, got back in the boat, and headed for the other side. But the disciples forgot to pack a lunch. Except for a single loaf of bread, there wasn’t a crumb in the boat. Jesus warned, "Be very careful. Keep a sharp eye out for the contaminating yeast of Pharisees and the followers of Herod."