Matthew 26:57,58

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   57 And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. 58 But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

2. NIV New International Version

   57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled. 58 But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.

3. ESV English Standard Version

   57 Then those who had seized Jesus led him to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had gathered. 58 And Peter was following him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and going inside he sat with the guards to see the end.

4. NLT New Living Translation

   57 Then the people who had arrested Jesus led him to the home of Caiaphas, the high priest, where the teachers of religious law and the elders had gathered. 58 Meanwhile, Peter followed him at a distance and came to the high priest’s courtyard. He went in and sat with the guards and waited to see how it would all end.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   57 Those who had arrested Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together. 58 But Peter was following Him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and he came inside and sat down with the officers to see the outcome.

6. CSB Christian Standard Bible

   57 Those  who had arrested Jesus led him away to Caiaphas  the high priest, where the scribes and the elders had convened. 58 Peter was following him at a distance right to the high priest’s courtyard. He went in and was sitting with the servants to see the outcome. 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   57 But they holding Jesus led him to Caiphas the high priest, where the scribes and the ancients were assembled. 58 And Peter followed him afar off, even to the court of the high priest. And going in, he sat with the servants, that he might see the end.

8. MSG The Message

   57,58 The gang that had seized Jesus led him before Caiaphas the Chief Priest, where the religion scholars and leaders had assembled. Peter followed at a safe distance until they got to the Chief Priest’s courtyard. Then he slipped in and mingled with the servants, watching to see how things would turn out.