Matthew 26:67,68

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands, 68 Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

2. NIV New International Version

   67 Then they spit in his face and struck him with their fists. Others slapped him 68 and said, "Prophesy to us, Messiah. Who hit you?"

3. ESV English Standard Version

   67 Then they spit in his face and struck him. And some slapped him, 68 saying, "Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?"

4. NLT New Living Translation

   67 Then they began to spit in Jesus’ face and beat him with their fists. And some slapped him, 68 jeering, "Prophesy to us, you Messiah! Who hit you that time?"

5. NASB New American Standard Bible 2020

   67 Then they spit in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him, 68 and said, "Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?"

6. CSB Christian Standard Bible

   67 Then they spat in his face  and beat him; others slapped him 68 and said, "Prophesy to us, Messiah! Who was it that hit you? " 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   67 Then did they spit in his face, and buffeted him: and others struck his face with the palms of their hands, 68 Saying: Prophesy unto us, O Christ, who is he that struck thee?

8. MSG The Message

   67,68 Then they were spitting in his face and knocking him around. They jeered as they slapped him: "Prophesy, Messiah: Who hit you that time?"