Matthew 8:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

2. NIV New International Version

   12 But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."

3. ESV English Standard Version

   12 *Luke 13:28;[ch. 19:30;21:41] while the sons of the kingdom *ch. 22:13;25:30will be thrown into the outer darkness. In that place *ch. 13:42,50;22:13;24:51;25:30;Luke 13:28there will be weeping and gnashing of teeth."

4. NLT New Living Translation

   12 But many Israelites—those for whom the Kingdom was prepared—will be thrown into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 but the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth."

6. CSB Christian Standard Bible

   12 But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness where there will be weeping and gnashing of teeth."* 8:12 Mt 13:42,50; 22:13; 24:51; 25:30; Lk 13:28

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 But the children of the kingdom shall be cast out into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

8. MSG The Message

   10-12 Taken aback, Jesus said, "I’ve yet to come across this kind of simple trust in Israel, the very people who are supposed to know all about God and how he works. This man is the vanguard of many outsiders who will soon be coming from all directions—streaming in from the east, pouring in from the west, sitting down at God’s kingdom banquet alongside Abraham, Isaac, and Jacob. Then those who grew up ‘in the faith’ but had no faith will find themselves out in the cold, outsiders to grace and wondering what happened."