Nahum 3:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;*3.1 bloody…: Heb. city of bloods

2. NIV New International Version

   1 Woe to the city of blood,

   full of lies,

   full of plunder,

   never without victims!

3. ESV English Standard Version

   1 Woe to *Ezek. 24:9;[Hab. 2:12] the bloody city,

   all full of lies and plunder—

   *[ch. 2:12]no end to the prey!

4. NLT New Living Translation

   1 What sorrow awaits Nineveh,

   the city of murder and lies!

   She is crammed with wealth

   and is never without victims.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Woe to the bloody city, completely full of lies and pillage;

   Her prey does not leave.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Woe to the city of blood,  * 3:1 Ezk 7:23; 9:9; 22:2–3; 24:6,9; Hab 2:12

   totally deceitful,

   full of plunder,

   never without prey.  * 3:1 Nah 2:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Woe to thee, O city of blood, all full of lies and violence: rapine shall not depart from thee.

8. MSG The Message

   1-4 Doom to Murder City—

   full of lies, bursting with loot, addicted to violence!

   Horns blaring, wheels clattering,

   horses rearing, chariots lurching,

   Horsemen galloping,

   brandishing swords and spears,

   Dead bodies rotting in the street,

   corpses stacked like cordwood,

   Bodies in every gutter and alley,

   clogging every intersection!

   And whores! Whores without end!

   Whore City,

   Fatally seductive, you’re the Witch of Seduction,

   luring nations to their ruin with your evil spells.

   * * *