Numbers 16:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.

2. NIV New International Version

   5 Then he said to Korah and all his followers: "In the morning the Lord will show who belongs to him and who is holy, and he will have that person come near him. The man he chooses he will cause to come near him.

3. ESV English Standard Version

   5 and he said to Korah and all his company, "In the morning the Lord will show *[2 Tim. 2:19] who is his,*16:5 Septuagint The Lord knows those who are his and who is *ver. 3holy, and will bring him near to him. The one *ch. 17:5;1 Sam. 2:28;Ps. 105:26;[Ex. 28:1] whom he chooses he will *ch. 3:10;Lev. 10:3;Ps. 65:4;Ezek. 40:46;44:15,16bring near to him.

4. NLT New Living Translation

   5 Then he said to Korah and his followers, "Tomorrow morning the Lord will show us who belongs to him*16:5 Greek version reads God has visited and knows those who are his. Compare 2 Tim 2:19. and who is holy. The Lord will allow only those whom he selects to enter his own presence.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 and he spoke to Korah and all his group, saying, "Tomorrow morning the Lord will make known who is His, and who is holy, and will bring that one near to Himself; indeed, the one whom He will choose, He will bring near to Himself.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Then he said to Korah and all his followers, "Tomorrow morning the Lord will reveal who belongs to him, who is set apart, and the one he will let come near  * 16:5 Ex 40:12–15 him. He will let the one he chooses  * 16:5 Nm 17:5; Jdg 10:14; 1Sm 10:24; 2Sm 6:21; 1Kg 8:44; 11:32; Ps 105:26 come near him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And speaking to Core and all the multitude, he said: In the morning the Lord will make known who belong to him, and the holy he will join to himself: and whom he shall choose, they shall approach to him.

8. MSG The Message

   5 Then he addressed Korah and his gang: "In the morning God will make clear who is on his side, who is holy. God will take his stand with the one he chooses.