Numbers 21:31-35

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   31 Thus Israel dwelt in the land of the Amorites. 32 And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.

   33 And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei. 34 And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon. 35 So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.

2. NIV New International Version

   31 So Israel settled in the land of the Amorites.

   32 After Moses had sent spies to Jazer, the Israelites captured its surrounding settlements and drove out the Amorites who were there. 33 Then they turned and went up along the road toward Bashan, and Og king of Bashan and his whole army marched out to meet them in battle at Edrei.

   34 The Lord said to Moses, "Do not be afraid of him, for I have delivered him into your hands, along with his whole army and his land. Do to him what you did to Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon."

   35 So they struck him down, together with his sons and his whole army, leaving them no survivors. And they took possession of his land.

3. ESV English Standard Version

   31 Thus Israel lived in the land of the Amorites. 32 And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. 33 Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. 34 But the Lord said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." 35 So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land.

4. NLT New Living Translation

   31 So the people of Israel occupied the territory of the Amorites. 32 After Moses sent men to explore the Jazer area, they captured all the towns in the region and drove out the Amorites who lived there. 33 Then they turned and marched up the road to Bashan, but King Og of Bashan and all his people attacked them at Edrei. 34 The Lord said to Moses, "Do not be afraid of him, for I have handed him over to you, along with all his people and his land. Do the same to him as you did to King Sihon of the Amorites, who ruled in Heshbon." 35 And Israel killed King Og, his sons, and all his subjects; not a single survivor remained. Then Israel occupied their land.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   31 So Israel lived in the land of the Amorites. 32 Now Moses sent men to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there.

   33 Then they turned and went up by the way of Bashan, and Og the king of Bashan went out against them with all his people, for battle at Edrei. 34 But the Lord said to Moses, "Do not fear him, for I have handed him over to you, and all his people and his land; and you shall do to him as you did to Sihon, king of the Amorites, who lived in Heshbon." 35 So they killed him and his sons and all his people, until there was no survivor left; and they took possession of his land.

6. CSB Christian Standard Bible

   31 So Israel lived in the Amorites’ land. 32 After Moses sent spies to Jazer, Israel captured its surrounding villages and drove out the Amorites who were there.

   33 Then they turned and went up the road to Bashan, and King Og of Bashan  came out against them with his whole army to do battle at Edrei.  34 But the Lord said to Moses, "Do not fear him, for I have handed him over to you along with his whole army and his land. Do to him as you did to King Sihon of the Amorites, who lived in Heshbon."  35 So they struck him, his sons, and his whole army until no one was left,  and they took possession of his land. 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   31 So Israel dwelt in the land of the Amorrhite. 32 And Moses sent some to take a view of Jazer: and they took the villages of it, and conquered the inhabitants. 33 And they turned themselves, and went up by the way of Basan, and Og the king of Basan came against them with all his people, to fight in Edrai. 34 And the Lord said to Moses: Fear him not, for I have delivered him and all his people, and his country into thy hand: and thou shalt do to him as thou didst to Sehon the king of the Amorrhites, the inhabitant of Hesebon. 35 So they slew him also with his sons, and all his people, not letting any one escape, and they possessed his land.

8. MSG The Message

   31,32 Israel moved in and lived in Amorite country. Moses sent men to scout out Jazer. They captured its villages and drove away the Amorites who lived there.

   33 Then they turned north on the road to Bashan. Og king of Bashan marched out with his entire army to meet Moses in battle at Edrei.

   34 God said to Moses, "Don’t be afraid of him. I’m making a present of him to you, him and all his people and his land. Treat him the same as Sihon king of the Amorites who ruled in Heshbon."

   35 So they attacked him, his sons, and all the people—there was not a single survivor. Israel took the land.