Romans 5:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

2. NIV New International Version

   12 Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, and in this way death came to all people, because all sinned—

3. ESV English Standard Version

   12 Therefore, just as sin came into the world through one man, and death through sin, and so death spread to all men because all sinned—

4. NLT New Living Translation

   12 When Adam sinned, sin entered the world. Adam’s sin brought death, so death spread to everyone, for everyone sinned.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Therefore, just as through one man sin entered into the world, and death through sin, and so death spread to all mankind, because all sinned—

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Therefore, just as sin entered the world through one man,  and death through sin,  in this way death spread to all people,  because all sinned. 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Wherefore as by one man sin entered into this world, and by sin death; and so death passed upon all men, in whom all have sinned.

8. MSG The Message

   12-14 You know the story of how Adam landed us in the dilemma we’re in—first sin, then death, and no one exempt from either sin or death. That sin disturbed relations with God in everything and everyone, but the extent of the disturbance was not clear until God spelled it out in detail to Moses. So death, this huge abyss separating us from God, dominated the landscape from Adam to Moses. Even those who didn’t sin precisely as Adam did by disobeying a specific command of God still had to experience this termination of life, this separation from God. But Adam, who got us into this, also points ahead to the One who will get us out of it.