Psalms 103:19-22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

   20 Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.*103.20 that excel…: Heb. mighty in strength

   21 Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

   22 Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.

2. NIV New International Version

   19 The Lord has established his throne in heaven,

   and his kingdom rules over all.

   20 Praise the Lord, you his angels,

   you mighty ones who do his bidding,

   who obey his word.

   21 Praise the Lord, all his heavenly hosts,

   you his servants who do his will.

   22 Praise the Lord, all his works

   everywhere in his dominion.

   Praise the Lord, my soul.

3. ESV English Standard Version

   19 The Lord has *Ps. 11:4;93:2established his throne in the heavens,

   and his *Ps. 47:2;Dan. 4:17kingdom rules over all.

   20 Bless the Lord, O you *Ps. 148:2;[Luke 2:13] his angels,

   you *Ps. 78:25mighty ones who *Matt. 6:10do his word,

   obeying the voice of his word!

   21 Bless the Lord, all his *Gen. 32:2;Josh. 5:14;1 Kgs. 22:19hosts,

   his *Ps. 104:4;Dan. 7:10;Heb. 1:14ministers, who do his will!

   22 *Ps. 145:10Bless the Lord, all his works,

   in all places of his dominion.

   *ver. 1, 2Bless the Lord, O my soul!

4. NLT New Living Translation

   19 The Lord has made the heavens his throne;

   from there he rules over everything.

   20 Praise the Lord, you angels,

   you mighty ones who carry out his plans,

   listening for each of his commands.

   21 Yes, praise the Lord, you armies of angels

   who serve him and do his will!

   22 Praise the Lord, everything he has created,

   everything in all his kingdom.

   Let all that I am praise the Lord.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 The Lord has established His throne in the heavens,

   And His *103:19 Or kingdomsovereignty rules over *103:19 I.e., the universeall.

   20 Bless the Lord, you His angels,

   Mighty in strength, who perform His word,

   Obeying the voice of His word!

   21 Bless the Lord, all you His *103:21 Lit hostsangels,

   You who serve Him, doing His will.

   22 Bless the Lord, all you works of His,

   In all places of His dominion;

   Bless the Lord, my soul!

6. CSB Christian Standard Bible

   19 The Lord has established his throne in heaven,

   and his kingdom rules over all.  * 103:19 Ps 11:4; 47:2

   20 Bless the Lord,

   all his angels of great strength,

   who do his word,

   obedient to his command.  * 103:20 Ps 29:1; 148:2

   21 Bless the Lord, all his armies,

   his servants who do his will.  * 103:21 1Kg 22:19; Neh 9:6

   22 Bless the Lord, all his works

   in all the places where he rules.  * 103:22 Ps 145:10

   My soul, bless the  Lord!

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 He hath made the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

   20 Thou hast appointed darkness, and it is night: in it shall all the beasts of the woods go about:

   21 The young lions roaring after their prey, and seeking their meat from God.

   22 The sun ariseth, and they are gathered together: and they shall lie down in their dens.

8. MSG The Message

   19-22 God has set his throne in heaven;

   he rules over us all. He’s the King!

   So bless God, you angels,

   ready and able to fly at his bidding,

   quick to hear and do what he says.

   Bless God, all you armies of angels,

   alert to respond to whatever he wills.

   Bless God, all creatures, wherever you are—

   everything and everyone made by God.

   And you, O my soul, bless God!