Psalms 121:2,3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

   3 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

2. NIV New International Version

   2 My help comes from the Lord,

   the Maker of heaven and earth.

   3 He will not let your foot slip—

   he who watches over you will not slumber;

3. ESV English Standard Version

   2 *Ps. 124:8;[Ps. 20:2] My help comes from the Lord,

   who *See Ps. 115:15made heaven and earth.

   3 He will not *Ps. 66:9;Prov. 3:23,26;[1 Sam. 2:9] let your foot be moved;

   he who *Ps. 41:2;127:1;[Isa. 27:3]; See Ps. 97:10keeps you will not slumber.

4. NLT New Living Translation

   2 My help comes from the Lord,

   who made heaven and earth!

   3 He will not let you stumble;

   the one who watches over you will not slumber.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   2 My help comes from the Lord,

   Who made heaven and earth.

   3 He will not allow your foot to slip;

   He who watches over you will not slumber.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 My help comes from the  Lord,

   the Maker of heaven and earth.  * 121:2 Ps 115:15; 124:8

   3 He will not allow your foot to slip;

   your Protector will not slumber.  * 121:3 Ps 41:2; 66:9; 127:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.

   3 Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.

8. MSG The Message

   1,2 I look up to the mountains;

   does my strength come from mountains?

   No, my strength comes from God,

   who made heaven, and earth, and mountains.

   3,4 He won’t let you stumble,

   your Guardian God won’t fall asleep.

   Not on your life! Israel’s

   Guardian will never doze or sleep.