Psalms 147:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.*147.5 his…: Heb. of his understanding there is no number

   6 The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

2. NIV New International Version

   5 Great is our Lord and mighty in power;

   his understanding has no limit.

   6 The Lord sustains the humble

   but casts the wicked to the ground.

3. ESV English Standard Version

   5 *Ps. 48:1Great is our Lord, and *Nah. 1:3abundant in power;

   *Isa. 40:28;[Job 5:9]his understanding is beyond measure.

   6 The Lord*[Ps. 146:8,9]lifts up the humble;*147:6 Or afflicted

   he casts the wicked to the ground.

4. NLT New Living Translation

   5 How great is our Lord! His power is absolute!

   His understanding is beyond comprehension!

   6 The Lord supports the humble,

   but he brings the wicked down into the dust.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Great is our Lord and abundant in strength;

   His understanding is *147:5 Lit innumerableinfinite.

   6 The Lord*147:6 Or relievessupports the afflicted;

   He brings the wicked down to the ground.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Our Lord is great, vast in power;

   his understanding is infinite.  * 147:5 Lit understanding has no number,* 147:5 Ps 48:1; Is 40:28

   6 The Lord helps the oppressed

   but brings the wicked to the ground.  * 147:6 Ps 146:8–9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Who giveth snow like wool: scattereth mists like ashes.

   6 He sendeth his crystal like morsels: who shall stand before the face of his cold?

8. MSG The Message

   2-6 God’s the one who rebuilds Jerusalem,

   who regathers Israel’s scattered exiles.

   He heals the heartbroken

   and bandages their wounds.

   He counts the stars

   and assigns each a name.

   Our Lord is great, with limitless strength;

   we’ll never comprehend what he knows and does.

   God puts the fallen on their feet again

   and pushes the wicked into the ditch.