Psalms 2:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

2. NIV New International Version

   12 Kiss his son, or he will be angry

   and your way will lead to your destruction,

   for his wrath can flare up in a moment.

   Blessed are all who take refuge in him.

3. ESV English Standard Version

   12 *1 Sam. 10:1;1 Kgs. 19:18;[John 5:23] Kiss *Prov. 31:2the Son,

   lest he be angry, and you perish in the way,

   for his *ver. 5wrath is quickly kindled.

   *Ps. 34:8;84:12;Prov. 16:20;Jer. 17:7;[Ps. 146:5;Isa. 30:18]Blessed are all who take refuge in him.

4. NLT New Living Translation

   12 Submit to God’s royal son,*2:12 The meaning of the Hebrew is uncertain. or he will become angry,

   and you will be destroyed in the midst of all your activities—

   for his anger flares up in an instant.

   But what joy for all who take refuge in him!

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 * 2:12 I.e., probably kiss the feet of the Son Kiss the Son, that He not be angry and you perish on the way,

   For His wrath may be kindled quickly.

   How blessed are all who take refuge in Him!

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Pay homage to  * 2:12 Lit Kiss the Son or he will be angry

   and you will perish in your rebellion,  * 2:12 Lit perish in the way,* 2:12 Jn 3:18

   for his anger may ignite at any moment.  * 2:12 2Th 1:7–8

   All who take refuge in him are happy.  * 2:12 Ps 5:11; 34:8,22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Embrace discipline, lest at any time the Lord be angry, and you perish from the just way.

8. MSG The Message

   10-12 So, rebel-kings, use your heads;

   Upstart-judges, learn your lesson:

   Worship God in adoring embrace,

   Celebrate in trembling awe. Kiss Messiah!

   Your very lives are in danger, you know;

   His anger is about to explode,

   But if you make a run for God—you won’t regret it!