Psalms 22:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

2. NIV New International Version

   1 My God, my God, why have you forsaken me?

   Why are you so far from saving me,

   so far from my cries of anguish?

3. ESV English Standard Version

   1 My God, my God, why have you forsaken me?

   Why are you so far from saving me, from the words of my groaning?

4. NLT New Living Translation

   1 My God, my God, why have you abandoned me?

   Why are you so far away when I groan for help?

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 My God, my God, why have You forsaken me?

   Far from my help are the words of my groaning.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 My God, my God, why have you abandoned me? 

   Why are you so far from my deliverance 

   and from my words of groaning? 

7. MSG The Message

   1,2 God, God . . . my God!

   Why did you dump me

   miles from nowhere?

   Doubled up with pain, I call to God

   all the day long. No answer. Nothing.

   I keep at it all night, tossing and turning.

8. AMP Amplified Bible

   1 My God, my God, why have You forsaken me?

   Why are You so far from helping me, and from the words of my groaning? [Matt 27:46]