Psalms 23:2,3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.*23.2 green…: Heb. pastures of tender grass*23.2 still…: Heb. waters of quietness

   3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

2. NIV New International Version

   2 He makes me lie down in green pastures,

   he leads me beside quiet waters,

   3 he refreshes my soul.

   He guides me along the right paths

   for his name’s sake.

3. ESV English Standard Version

   2 He makes me lie down in green *Ezek. 34:14;John 10:9pastures.

   He leads me beside still waters.*23:2 Hebrew beside waters of rest

   3 He *Ps. 19:7restores my soul.

   He *Ps. 5:8;31:3;139:10,24;143:10;Isa. 40:11;49:10leads me in *Prov. 4:11;8:20paths of righteousness*23:3 Or in right paths

   for his *Ps. 25:11;31:3;79:9;109:21;Ezek. 20:9,14name’s sake.

4. NLT New Living Translation

   2 He lets me rest in green meadows;

   he leads me beside peaceful streams.

   3 He renews my strength.

   He guides me along right paths,

   bringing honor to his name.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   2 He lets me lie down in green pastures;

   He leads me beside *23:2 Lit waters of restquiet waters.

   3 He restores my soul;

   He guides me in the *23:3 Lit trackspaths of righteousness

   For the sake of His name.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 He lets me lie down in green pastures;  * 23:2 Ps 65:11–13; Ezk 34:14

   he leads me beside quiet waters.  * 23:2 Ps 36:8

   3 He renews my life;

   he leads me along the right paths  * 23:3 Or me in paths of righteousness

   for his name’s sake.  * 23:3 Ps 5:8; Pr 4:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 For he hath founded it upon the seas; and hath prepared it upon the rivers.

   3 Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?

8. MSG The Message

   1-3 God, my shepherd!

   I don’t need a thing.

   You have bedded me down in lush meadows,

   you find me quiet pools to drink from.

   True to your word,

   you let me catch my breath

   and send me in the right direction.