Psalms 25:4,5,8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

   5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

   8 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

   9 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

2. NIV New International Version

   4 Show me your ways, Lord,

   teach me your paths.

   5 Guide me in your truth and teach me,

   for you are God my Savior,

   and my hope is in you all day long.

   8 Good and upright is the Lord;

   therefore he instructs sinners in his ways.

   9 He guides the humble in what is right

   and teaches them his way.

3. ESV English Standard Version

   4 *Ps. 27:11;86:11;143:8,10;Ex. 33:13;[Ps. 5:8;119:35]Make me to know your ways, O Lord;

   teach me your paths.

   5 Lead me in your *Ps. 26:3;86:11truth and teach me,

   for you are the God of my salvation;

   for you I wait all the day long.

   8 *Ps. 100:5Good and upright is the Lord;

   therefore he *Ps. 32:8instructs sinners in the way.

   9 He leads the humble in what is right,

   and teaches the humble his way.

4. NLT New Living Translation

   4 Show me the right path, O Lord;

   point out the road for me to follow.

   5 Lead me by your truth and teach me,

   for you are the God who saves me.

   All day long I put my hope in you.

   8 The Lord is good and does what is right;

   he shows the proper path to those who go astray.

   9 He leads the humble in doing right,

   teaching them his way.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Make me know Your ways, Lord;

   Teach me Your paths.

   5 Lead me in Your truth and teach me,

   For You are the God of my salvation;

   For You I wait all the day.

   8 The Lord is good and upright;

   Therefore He instructs sinners in the way.

   9 He leads the *25:9 Or afflictedhumble in justice,

   And He teaches the *25:9 Or afflictedhumble His way.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 Make your ways known to me, Lord;

   teach me your paths.  * 25:4 Ex 33:13; Ps 27:11; 86:11

   5 Guide me in your truth and teach me,  * 25:5 Jn 16:13

   for you are the God of my salvation;  * 25:5 Ex 15:2

   I wait for you all day long.  * 25:5 Ps 40:1

   8 The Lord is good and upright;  * 25:8 Ps 100:5; Nah 1:7

   therefore he shows sinners the way.  * 25:8 Ps 32:8

   9 He leads the humble in what is right  * 25:9 Ps 23:3

   and teaches them his way.  * 25:9 Ex 18:20; Ps 86:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.

   5 I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.

   8 I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.

   9 Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

8. MSG The Message

   4 Show me how you work, God;

   School me in your ways.

   5 Take me by the hand;

   Lead me down the path of truth.

   You are my Savior, aren’t you?

   8 God is fair and just;

   He corrects the misdirected,

   Sends them in the right direction.

   9 He gives the rejects his hand,

   And leads them step-by-step.