Psalms 40:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.*40.5 they cannot…: or, none can order them unto thee

2. NIV New International Version

   5 Many, Lord my God,

   are the wonders you have done,

   the things you planned for us.

   None can compare with you;

   were I to speak and tell of your deeds,

   they would be too many to declare.

3. ESV English Standard Version

   5 You have multiplied, O Lord my God,

   your *Ps. 9:1;Ex. 15:11wondrous deeds and your *Ps. 92:5;139:17;Isa. 55:8thoughts toward us;

   none can compare with you!

   I will proclaim and tell of them,

   yet they are *Ps. 71:15;139:18more than can be told.

4. NLT New Living Translation

   5 O Lord my God, you have performed many wonders for us.

   Your plans for us are too numerous to list.

   You have no equal.

   If I tried to recite all your wonderful deeds,

   I would never come to the end of them.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Many, Lord my God, are the wonders which You have done,

   And Your thoughts toward us;

   There is no one to compare with You.

   If I would declare and speak of them,

   They would be too numerous to count.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Lord my God, you have done many things —

   your wondrous works and your plans for us;

   none can compare with you.

   If I were to report and speak of them,

   they are more than can be told.  * 40:5 Jb 5:9; Ps 71:15; 139:17–18

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 I said: O Lord, be thou merciful to me: heal my soul, for I have sinned against thee.

8. MSG The Message

   4,5 Blessed are you who give yourselves over to God,

   turn your backs on the world’s "sure thing,"

   ignore what the world worships;

   The world’s a huge stockpile

   of God-wonders and God-thoughts.

   Nothing and no one

   compares to you!

   I start talking about you, telling what I know,

   and quickly run out of words.

   Neither numbers nor words

   account for you.